Dear Educator,

Another school year is beginning and Veterans Affairs Canada is back
with new learning tools...

Veterans’ Week is observed each year from November 5-11. We are again
offering our free educational newspapers Tales of Animals in War (ages
5-11) and the Canada Remembers Times (ages 12-18) to help engage young
people in Remembrance. But that’s not all... Postcards for Peace,
colourful bookmarks and eye-catching posters are also available. And to
help you turn these resources in teaching tools, we have created an
on-line teacher’s guide. Order your hard copies of our resources or
consult our electronic versions at:

www.veterans.gc.ca/eng/sub.cfm?source=remembrance/veterans-week/educational-resources

Exploring our Veterans’ Week resources is just one way to remember.
Check out our Veterans' Week Web feature for lots more information like
details about commemorative events being held across the country. We
even offer social media tools to allow young people to share their
thoughts and reflections about those who have given so much in the cause
of peace and freedom. Check it out today at:

www.veterans.gc.ca/eng/sub.cfm?source=remembrance/veterans-week

The personal information you have provided to Veterans Affairs Canada
is protected from unauthorized disclosure by the Privacy Act. Veterans
Affairs Canada will use this information solely for communicating news
about learning resources. Your e-mail address may be shared under a
contractual arrangement with a third party service provider for the sole
purpose of communicating these updates on behalf of Veterans Affairs
Canada.

If you would like to be removed from our mailing list, please reply to
this message and type ‘Unsubscribe’ in the subject heading.

Thank you and have a great school year!

The Veterans Affairs Canada Learning Team

*********************************************************************************

Cher éducateur, chère éducatrice,

Pour bien amorcer cette nouvelle année scolaire, Anciens Combattants
Canada vous propose de nouveaux outils d’apprentissage!

La Semaine des anciens combattants se déroule chaque année du 5 au 11
novembre. Cette année encore, nous vous offrons nos journaux éducatifs
gratuits Histoires d’animaux à la guerre (pour les élèves de 5 à 11
ans) et Le Canada se souvient (pour les élèves de 12 à 18 ans). Mais ce
n'est pas tout! Les Cartes postales de la paix, les affiches et les
signets vous sont également offerts. Pour vous aider à faire de ces
ressources des outils d'enseignement, nous avons créé pour vous un guide
de l’enseignant en ligne. Vous pouvez commander nos ressources format
papier ou consulter les versions électroniques à :

www.veterans.gc.ca/fra/sub.cfm?source=remembrance/veterans-week/educational-resources

Il est possible de se souvenir de différentes façons. La section Web
spéciale sur la Semaine des anciens combattants 2011 vous propose
entre autres une liste d'événements commémoratifs qui se tiennent
partout au pays. Nous vous offrons même un accès aux médias sociaux pour
vous permettre de partager pensées et réflexions à propos de ceux et
celles qui ont servi le Canada. Faites-en l'essai aujourd'hui en
visitant :

www.veterans.gc.ca/fra/sub.cfm?source=remembrance/veterans-week

La Loi sur la protection des renseignements personnels protège les
renseignements personnels que vous avez communiqués à Anciens
Combattants Canada contre la divulgation non autorisée. Anciens
Combattants Canada utilisera ces renseignements uniquement pour vous
communiquer de l'information sur ses ressources d’apprentissage. Votre
adresse courriel pourrait être divulguée dans le cadre d’une entente
contractuelle avec un tiers fournisseur de services dans le seul but de
vous communiquer ces mises à jour de la part d'Anciens Combattants
Canada.

Si vous désirez ne plus faire partie de notre liste de courriel,
veuillez nous répondre en inscrivant 'Désabonner' dans le titre de votre
message.

Bonne année scolaire et à bientôt !

L'équipe d'apprentissage d'Anciens Combattants Canada